2年前、物置だった2階
ですが
自分達で、外に新たに物置を建て 、
大工さんに2階の改装を手伝ってもらい、
自分達でペンキを塗って、
こんな素敵に仕上がりました。
現在の、私たちのプロジェクトは、一階と同じジャラ材のフローリング。
一列目を敷いたところ
斜めに釘をうって、表面には釘が見えないようにします。
色々、根気がいります。
電気のこぎり、ドリル、金づちなど、うるさいので、ミーアに耳覆いをかぶせると
大泣き…
耳栓にかえて、落ち着きました。
最近、初めての歯が一本、生えたところです
真剣に見入っているミーア。この直後、早速ボンドに手を伸ばしました(苦笑)。
おもちゃを色々持ち込んでも、もっぱら手に取るのは、大工道具ばかり(笑)
ならば、手伝ってもらおうと、金づちを渡してみました。
ちょっと重かった、か…
一日、2-3列など、少しずつ作業していき、3週間後にはこんな感じになりました。
逆から見ると…
なかなか素敵です
3年前、私がNZに移ってきたとき、7年経っても、完成していない家 に住んでいる彼に少しあきれたのですが。
この3年間、
何事も(特に自分達でやる と)時間がかかるということを学び、
NZには、10年以上経っていても、完成していない家がたくさんある(!)ことを知り、
うちは、まあ、頑張っているほうかなぁ、と、考え直しています。
2 years ago, the upstairs was an attic full of treasures(!).
Please click 'もっと読む>>' right below if you'd like to read the rest.
もっと読む»
We built a lean-to shed to store our junk 、
and then we finished off everything upstairs except the floor
Recently we've been laying jarrah floor boards the same as downstairs.
just started the first one...
edge nailing so that the nails don't show
It's a bit fiddly job.
I put ear muffs on Mia because it's a bit noisy with drilling and banging,
she didn't like wearing them much
she seems happier with her ear plugs.
she had her very first tooth recently
Mia's watching the glueing seriously. Just after this photo, she grabbed the glue
Although I brought up some toys, she played with tools lying around.
I gave her a hammer
but it seemed a bit heavy...
After 3 weeks of very part time work, it looked like this;
looks nice
3 years ago when I moved to NZ, I couldn't understand why a house wouldn't be finished despite being started 7 years before .
But over the last 3 years,
I learnt that everything takes more time than you would think especially when we do it ourselves
also I visited many houses in NZ that are taking much longer to finish.
Now I know my darling is not that lazy after all!
Y:
この記事に対するコメント・トラックバック [2件]
1. yuri tokunaga — July 27, 2010 @19:25:27
2. Makiko
— July 28, 2010 @08:13:59
もちろん覚えていますよー。
日本は暑いみたいですねぇ。
こちらは冬ですが、
10℃〜20℃のさわやかなお天気が続いています。
たまにしか更新しない(苦笑)ので、
また、気が向いたときに、ブログ、のぞいて、
是非、書き込みでも残してくださいね。
夏ばてにやられないように、気をつけて！